1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ଅଫିସିଆଲ୍ YIFY ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସାଇଟ୍:
YTS.BZ

3
00:01:39,830 --> 00:01:44,620
<i> ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ନିୟମ ଅଛି |
ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୁ to ିପାରୁ ନାହୁଁ। </i>

4
00:01:44,620 --> 00:01:47,620
<i> ଅଦୃଶ୍ୟ ଶକ୍ତି |
ଯାହା ଆମର ଅସ୍ତିତ୍ୱକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ </ i>

5
00:01:47,620 --> 00:01:50,170
<i> ଏବଂ ବିବ୍ରତ ହୋଇପାରେ |
ଜିନିଷଗୁଡିକର ପ୍ରାକୃତିକ କ୍ରମ। </i>

6
00:01:50,170 --> 00:01:53,830
<i> ଆମେ ଭ୍ରମଣକାରୀ |
ଅଜ୍ଞାତ ରହସ୍ୟର ଏକ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ | </i>

7
00:03:02,330 --> 00:03:05,500
<i> କେବଳ ଆକାଶକୁ ଚାହିଁ |
ଆମକୁ ଚକିତ ଅନୁଭବ କରେ, </i>

8
00:03:07,420 --> 00:03:08,960
<i> ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ କ୍ଷୁଦ୍ର, </i> |

9
00:03:09,830 --> 00:03:11,170
<i> ସମୁଦ୍ରରେ ଏକ ବୁନ୍ଦା, </i>

10
00:03:12,670 --> 00:03:14,540
<i> ପଥର ଉପରେ ଧୂଳିର ଏକ ଦାଗ ... </i>

11
00:03:15,420 --> 00:03:16,500
<i> ଅସୀମ। </i>

12
00:03:18,580 --> 00:03:20,040
<i> ତାହା ହିଁ ଆମେ। </i>

13
00:03:23,170 --> 00:03:25,540
<i> କେତେକ ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତି | </i>

14
00:03:26,420 --> 00:03:28,870
<i> ଅନ୍ୟମାନେ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା ନକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି | </i>

15
00:03:30,670 --> 00:03:33,620
<i> ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆଖି ତଳକୁ କରିଥାଉ |
ଏବଂ ଏହା ସହିତ ଚାଲ | </i>

16
00:03:34,580 --> 00:03:37,080
<i> ଆମର ଅର୍ଥ ଅଛି ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରୁ, </i> |

17
00:03:38,210 --> 00:03:39,370
<i> ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ। </i>

18
00:03:40,960 --> 00:03:42,830
<i> ଆମେ ନିଜକୁ କାହାଣୀ </ i> କହିଥାଉ |

19
00:03:44,210 --> 00:03:45,710
<i> ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ଡାକିବା ... </i>

20
00:03:46,330 --> 00:03:47,290
<i> ଏକ ଜୀବନ। </i>

21
00:05:34,290 --> 00:05:37,670
MAY ଦ୍ୱିତୀୟ

22
00:05:40,710 --> 00:05:42,500
<i> ତଥାପି, ଆମେ ଯାହା ବି କରୁ, </i> |

23
00:05:43,040 --> 00:05:46,370
<i> ଆମ ଜୀବନ କଦାପି ସମାନ ନୁହେଁ |
ଆମେ ନିଜେ କହୁଥିବା କାହାଣୀଗୁଡିକ | </i>

24
00:05:47,330 --> 00:05:48,620
<i> ସେମାନେ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତି, </ i>

25
00:05:49,790 --> 00:05:51,210
<i> ସେମାନେ ଆମଠାରୁ ରକ୍ଷା ପାଆନ୍ତି। </i>

26
00:05:52,040 --> 00:05:53,750
<i> ଆମେ ଏଥିରେ ଅନୁତାପ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ। </i>

27
00:05:55,750 --> 00:05:57,620
<i> ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଉଛୁ ବହୁତ କମ୍। </i>

28
00:05:58,670 --> 00:06:01,290
<i> ଗଭୀର ତଳକୁ,
ଆମ ଜୀବନ ଆମ ବିନା କରିପାରେ | </i>

29
00:06:08,170 --> 00:06:09,080
ପ୍ରଭାତ!

30
00:06:19,290 --> 00:06:21,000
- ହାଏ, ଜାଭିଅର୍ |
- ହାଏ, ବସ୍

31
00:06:26,750 --> 00:06:28,290
ଥେରି କଲ୍ କଲା କି?

32
00:06:29,330 --> 00:06:30,210
କ’ଣ?

33
00:06:30,620 --> 00:06:32,920
ଥେରି ତୁମକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡାକିଲା କି?

34
00:06:34,250 --> 00:06:35,880
ହଁ, ଆମେ ଆସନ୍ତାକାଲି କଥା ହେବା |

35
00:06:44,830 --> 00:06:46,170
ଜାଭିୟର୍, ତୁମର ହେଲମେଟ!

36
00:06:46,170 --> 00:06:47,500
ମୁଁ ଶେଷ କରୁଛି

37
00:06:47,500 --> 00:06:48,790
ଯାହା ବି ହେଉ ଏହାକୁ ରଖ |

38
00:06:50,960 --> 00:06:52,250
ଆମକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାକୁ ପଡିବ |

39
00:06:52,790 --> 00:06:54,330
ଏହା ଆମର ସବୁଠାରୁ ବଡ ପ୍ରକଳ୍ପ |

40
00:06:54,330 --> 00:06:55,580
ଆମର ଏକମାତ୍ର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ |

41
00:06:56,170 --> 00:06:58,120
ମୁଁ ଚାହେଁ ସେମାନେ ଆମକୁ ଦେବେ |

42
00:06:58,120 --> 00:06:59,540
ହଁ, କିନ୍ତୁ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

43
00:07:00,830 --> 00:07:02,540
କାରଣ, ବର୍ତ୍ତମାନ, ନଗଦ |

44
00:07:03,460 --> 00:07:04,500
ବହୁତ ଟାଇଟ୍ ଅଟେ |

45
00:07:07,120 --> 00:07:08,040
ହଁ

46
00:07:08,500 --> 00:07:09,460
ଠିକ୍ ସେତେବେଳେ ...

47
00:07:10,580 --> 00:07:12,250
ଏବଂ ସ୍ଥପତିଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତୁ |

48
00:07:12,250 --> 00:07:13,330
କରିବେ |

49
00:08:02,540 --> 00:08:04,710
<i> ଏପରିକି ଆମେ ସମସ୍ତେ ଖୁସି ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, </i> |

50
00:08:05,210 --> 00:08:07,000
<i> ତଥାପି କିଛି ଅଭାବ ଅଛି | </i>

51
00:08:07,750 --> 00:08:09,500
<i> ସୁଖ ହେଉଛି ଏକ ଅତର </ i> |

52
00:08:10,290 --> 00:08:13,000
<i> ଯାହା ଆମକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥାଏ |
ଆମେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ। </i>

53
00:08:13,750 --> 00:08:15,000
<i> ତେବେ କଣ? </i>

54
00:08:17,420 --> 00:08:19,330
<i> ଏହା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ? </i>

55
00:08:19,330 --> 00:08:22,080
<i> ଏକ ନୂତନ ଲକ୍ଷ୍ୟ? ଏକ ନୂତନ କାହାଣୀ? </i>

56
00:08:22,080 --> 00:08:24,290
- ହାଏ, ବାପା |
- ନମସ୍କାର, ପ୍ରିୟତମ |

57
00:08:24,290 --> 00:08:26,330
<i> ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ସେପରି ଚାଲିପାରିବ କି? </i>

58
00:08:28,710 --> 00:08:30,000
ଆମେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିନାହୁଁ ...

59
00:08:30,710 --> 00:08:31,870
ଭେଣ୍ଟିଲେସନ୍

60
00:08:31,870 --> 00:08:33,620
ନା, ତୁମର ହୋମୱାର୍କ କର |

61
00:08:33,620 --> 00:08:34,920
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

62
00:08:34,920 --> 00:08:38,710
ଏହା ପାଗଳ, ଆମେ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ମଧ୍ୟ ଖୋଲି ପାରିବୁ ନାହିଁ |

63
00:08:40,420 --> 00:08:42,250
ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ତାହା ନୁହେଁ |

64
00:08:42,250 --> 00:08:44,120
ନା, ତୁମେ ପାଇ ନାହଁ |

65
00:08:47,000 --> 00:08:49,870
ମୁଁ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି
ମିଠା, ତୁମର ହୋମୱାର୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ କର |

66
00:08:49,870 --> 00:08:51,080
ମୁଁ ଏହା କରିସାରିଛି

67
00:08:51,080 --> 00:08:52,790
ତୁମେ କରିନାହଁ

68
00:08:52,790 --> 00:08:54,040
ମୋର ଅଛି

69
00:09:00,330 --> 00:09:02,120
ମୁଁ ଏହା ଜାଣିସାରିଛି

70
00:09:03,120 --> 00:09:04,080
ଧୋକା!

71
00:09:07,710 --> 00:09:08,750
ମୁଁ ଯାଉଛି ...

72
00:09:09,290 --> 00:09:10,580
କିଛି ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଆଣ |

73
00:09:11,040 --> 00:09:13,580
- ମୁଁ ବବୁଲ୍ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି!
- ଫେରି ଆସ |

74
00:09:14,830 --> 00:09:16,370
ହେ!

75
00:09:16,370 --> 00:09:17,210
ଚାଲ

76
00:09:17,830 --> 00:09:18,870
ତୁମେ ନୁହେଁ, ଟୋଫୁ |

77
00:09:20,210 --> 00:09:21,370
ନା!

78
00:09:36,500 --> 00:09:38,540
ବାପା, ଆମେ କେବେ ନୂଆ ମାଛ ପାଇ ପାରିବା?

79
00:09:38,920 --> 00:09:41,710
ପ୍ରିୟ, ଆମେ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଟୋଫୁ ସହିତ ଏହା କଠିନ ଅଟେ |

80
00:09:42,960 --> 00:09:44,580
ବବୁଲ୍ ଏକାକୀ |

81
00:09:44,580 --> 00:09:46,080
ସେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

82
00:09:47,750 --> 00:09:50,370
ମିଆ, ମୋତେ ସେହି ପ୍ଲିଅର୍ ପାସ୍ କର |
ବେଞ୍ଚରେ |

83
00:09:51,000 --> 00:09:52,370
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି, ବବୁଲ୍ |

84
00:09:57,580 --> 00:09:58,420
ଧନ୍ୟବାଦ

85
00:10:02,120 --> 00:10:03,370
ବାପା?

86
00:10:03,370 --> 00:10:04,500
ଏହା କ’ଣ?

87
00:10:04,500 --> 00:10:05,830
ସ୍ପାଇଡର୍ ...

88
00:10:05,830 --> 00:10:06,790
କେଉଁ ସ୍ପାଇଡର୍?

89
00:10:07,210 --> 00:10:08,120
ଏହାକୁ ହତ୍ୟା କର!

90
00:10:09,460 --> 00:10:11,080
ନା, ମୁଁ ଏହାକୁ ମାରିବି ନାହିଁ |

91
00:10:11,540 --> 00:10:12,580
ଦୟାକରି ...

92
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
ସ୍ପାଇଡର୍ସ ଉପଯୋଗୀ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

93
00:10:15,460 --> 00:10:16,830
ସେମାନେ ମଶା ଖାଇଥା’ନ୍ତି |

94
00:10:17,500 --> 00:10:18,790
ଯାହା ବି ହେଉ ଏହାକୁ ହତ୍ୟା କର |

95
00:10:21,080 --> 00:10:22,370
ଏହା ତୁମକୁ ଖାଇବ ନାହିଁ |

96
00:10:26,920 --> 00:10:28,250
ଏହା ତୁମକୁ ଖାଇବ ନାହିଁ ...

97
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
କାରଣ ମୁଁ ପ୍ରଥମେ କରିବି |

98
00:10:32,210 --> 00:10:33,630
ରାକ୍ଷସ ନୁହେଁ ...

99
00:10:34,120 --> 00:10:35,460
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖାଇବାକୁ ଯାଉଛି!

100
00:10:37,170 --> 00:10:38,080
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

101
00:10:41,170 --> 00:10:42,170
ଆସ

102
00:10:42,710 --> 00:10:43,830
ପଛକୁ ଯାଅ |

103
00:11:04,670 --> 00:11:05,920
ମୂଷାମାନେ ଚାଲିଗଲେ |

104
00:11:08,960 --> 00:11:11,370
- ବାପା କହିଲା ନା, ମିଆ |
- ତାପରେ ଏକ କଇଁଛ?

105
00:11:11,790 --> 00:11:14,000
ଏକ କଇଁଛ ଭଲ ଅଛି |

106
00:11:14,000 --> 00:11:15,460
ବିଲେଇ ଏହାକୁ ଖାଇବ ନାହିଁ |

107
00:11:16,330 --> 00:11:17,580
ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |

108
00:11:18,830 --> 00:11:19,960
ଦୟାକରି

109
00:11:21,540 --> 00:11:23,670
ତେବେ ଆମେ ଶୁକ୍ରବାର ରାତିରେ ଚାଲିଯିବା?

110
00:11:23,670 --> 00:11:24,460
ହଁ

111
00:11:24,960 --> 00:11:26,080
ଆମେ ପାରିବୁ ନାହିଁ ...

112
00:11:26,420 --> 00:11:28,870
ମିଆଙ୍କ ନୃତ୍ୟ ଗାଲା ଶନିବାର ଦିନ |

113
00:11:28,870 --> 00:11:30,830
ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

114
00:11:30,830 --> 00:11:33,540
- କାହିଁକି ନୁହେଁ?
- ମୁଁ ଜଣେ ଭଲ ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀ ନୁହେଁ |

115
00:11:33,540 --> 00:11:35,540
କ’ଣ? କିଏ ଏହା କହିଲା?

116
00:11:35,540 --> 00:11:39,670
ବଡ girls ିଅମାନେ କୁହନ୍ତି ଆମେ ଅଳିଆ,

117
00:11:39,670 --> 00:11:41,170
ନାଚିବ ନାହିଁ,

118
00:11:41,170 --> 00:11:43,830
ଏବଂ ବହୁତ ଜୋରରେ ପାଟି କର |

119
00:11:43,830 --> 00:11:46,290
ତୁମେ ଶ୍ରେଣୀରେ କଥା ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

120
00:11:46,290 --> 00:11:47,960
ସେମାନେ ealous ର୍ଷା କରନ୍ତି, ମିୟା |

121
00:11:48,420 --> 00:11:49,540
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?

122
00:11:50,210 --> 00:11:53,540
ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ନୃତ୍ୟ,
ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ ନାଚ

123
00:11:53,540 --> 00:11:54,750
ଆସ ଏବଂ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

124
00:11:56,750 --> 00:11:57,790
ସଙ୍ଗୀତ!

125
00:12:04,420 --> 00:12:06,040
ଫ୍ୟାନ୍ସି ଏଣ୍ଟ୍ରେଚାଟ!

126
00:12:35,420 --> 00:12:37,290
ଦେଖନ୍ତୁ?
ଆମେ ନିଜ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ନାଚିବା!

127
00:13:54,620 --> 00:13:57,620
5 ମଇ

128
00:15:07,540 --> 00:15:09,000
ମୋ ଫୋନ୍ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

129
00:15:09,540 --> 00:15:10,620
ନା।

130
00:15:13,540 --> 00:15:14,620
ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛି

131
00:15:16,750 --> 00:15:18,080
ପ୍ରିୟ, ଦିନଟି ଭଲରେ କଟିବ |

132
00:15:39,040 --> 00:15:41,330
ଏହା 30 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ହେବାର ଥିଲା, ଶ୍ରୀ ଡେକ୍ଲେଭ୍ |

133
00:15:43,210 --> 00:15:45,250
ଦୁଇ ମାସ ହେଲାଣି |

134
00:15:48,250 --> 00:15:49,830
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ସମାନ |

135
00:15:51,920 --> 00:15:52,960
ତାହା ହେଉଛି

136
00:15:54,170 --> 00:15:55,710
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ଭରସା କରୁଛି

137
00:15:56,500 --> 00:15:57,460
ଧନ୍ୟବାଦ

138
00:15:57,460 --> 00:15:58,290
ବିଦାୟ

139
00:16:05,420 --> 00:16:06,620
ପାଉଲ?

140
00:16:07,290 --> 00:16:08,170
ହଁ

141
00:16:12,290 --> 00:16:13,540
ମୁଁ ସମାପ୍ତ କରିଛି

142
00:16:13,540 --> 00:16:14,870
କିଛି ଦହି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

143
00:16:14,870 --> 00:16:15,960
ନା।

144
00:16:15,960 --> 00:16:17,290
ତୁମର କବିତା ପୁନରାବୃତ୍ତି?

145
00:16:17,290 --> 00:16:18,250
ହଁ

146
00:16:20,210 --> 00:16:22,790
ପାଇଜାମା, ଦାନ୍ତ, ହାତ ...

147
00:16:23,210 --> 00:16:24,290
ମୁଁ ଅଧିକ ସମୟ ହେବି ନାହିଁ |

148
00:16:26,580 --> 00:16:28,920
ବାପା, ଆମେ ପରେ ଏକ ଉପହାସ କରିପାରିବା କି?

149
00:16:29,500 --> 00:16:30,920
ଆଜି ରାତିରେ ନୁହେଁ, ମିଠା |

150
00:16:31,370 --> 00:16:32,290
ଆସନ୍ତାକାଲି |

151
00:16:32,620 --> 00:16:34,790
ଗତକାଲି ତୁମେ ଏହା କହିଛ |

152
00:16:34,790 --> 00:16:36,170
ହଁ, କିନ୍ତୁ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |

153
00:16:40,290 --> 00:16:42,170
ଆପଣ ଏକ ପ୍ରୟାସ କରିପାରିବେ |

154
00:16:42,170 --> 00:16:43,330
ଏକ କାହାଣୀ |

155
00:16:43,790 --> 00:16:48,000
ଅବଶ୍ୟ ରାଜକୁମାରୀ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ |
ଏକ ସୁଟିଂ ଷ୍ଟାର ଉପରେ ତାଙ୍କ ଦୁର୍ଗ!

156
00:16:48,000 --> 00:16:49,420
ତାହା ଅସମ୍ଭବ |

157
00:16:49,420 --> 00:16:51,000
- ଅସମ୍ଭବ
- ଏହା ନୁହେଁ!

158
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
ଏହା ହେଉଛି ମିଆ, କାରଣ ଏକ ସୁଟିଂ ଷ୍ଟାର |

159
00:16:54,000 --> 00:16:56,750
ଧୂଳିର ଦାଗ ପରି ଏକ ପଥର |

160
00:16:56,750 --> 00:17:01,330
ଠିକ୍, କାହାଣୀରେ,
ଏହା ଏକ ଦୁର୍ଗ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ବଡ଼ ପଥର |

161
00:17:01,330 --> 00:17:05,620
ଆମର ରାଜକୁମାରୀ ମଧ୍ୟ ତାହା କରିପାରିଲେ ନାହିଁ |
ଏବଂ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବହୁତ କ୍ଲାନ୍ତ |

162
00:17:05,620 --> 00:17:07,330
- ସେ ନୁହେଁ |
- ସେ

163
00:17:07,330 --> 00:17:09,250
ସେ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି।

164
00:17:09,250 --> 00:17:10,210
ନା ...

165
00:17:10,580 --> 00:17:11,790
ଶୋଇବା ସମୟ, ମିଠା |

166
00:17:13,290 --> 00:17:14,250
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

167
00:17:17,040 --> 00:17:18,210
ବାପା!

168
00:17:18,210 --> 00:17:20,080
ନା, ମିଆ!

169
00:17:20,080 --> 00:17:22,620
- ଏଠାକୁ ଆସ!
- ଆଜି ରାତି ନୁହେଁ |

170
00:17:22,620 --> 00:17:24,540
ଦୟାକରି!

171
00:17:25,710 --> 00:17:26,920
ତୁମେ ଯନ୍ତ୍ରଣା

172
00:17:28,710 --> 00:17:31,290
ମୋର ପିଠି ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଉଛି |

173
00:17:33,870 --> 00:17:34,920
ଆସ!

174
00:17:36,460 --> 00:17:37,750
ଏବଂ ଶଯ୍ୟାରେ!

175
00:17:38,410 --> 00:17:40,250
ଠିକ ଅଛି?
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

176
00:17:40,250 --> 00:17:41,330
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

177
00:17:42,370 --> 00:17:44,170
- ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |
- ହଁ |

178
00:17:54,670 --> 00:17:57,420
<i> ଆମେ କଳ୍ପନା ଜାରି ରଖୁ |
ଯାହା ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ, </i>

179
00:17:57,420 --> 00:17:59,080
<i> ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ। </i>

180
00:17:59,500 --> 00:18:02,000
<i> ତାହା ଆମର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଆମର ଅଭିଶାପ। </i>

181
00:18:02,580 --> 00:18:04,080
<i> ଅନ୍ୟତ୍ର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବା, </i>

182
00:18:04,790 --> 00:18:06,080
ସବୁକିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର <i>, </i> |

183
00:18:06,960 --> 00:18:10,620
<i> ପୁନର୍ବାର ଆରମ୍ଭ କରିବାର,
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ଘଟେ। </i>

184
00:18:13,540 --> 00:18:15,620
<i> ଏବଂ ସବୁବେଳେ କିଛି ଘଟେ | </i>

185
00:18:16,920 --> 00:18:19,500
<i> ଆବଶ୍ୟକ, ଜିନିଷଗୁଡିକ ଘଟେ | </i>

186
00:18:19,500 --> 00:18:20,460
7 ମଇ

187
00:18:26,790 --> 00:18:28,040
ମୁଁ ପାଇନାହିଁ ...

188
00:18:29,540 --> 00:18:31,540
କିଛି ଭୁଲ୍ ଦେଖ |

189
00:18:32,040 --> 00:18:33,500
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଓଜନ ହ୍ରାସ କରିଛ |

190
00:18:34,130 --> 00:18:36,500
ମୂର୍ଖ ହୁଅ ନାହିଁ।
ମୁଁ ଛୋଟ

191
00:18:36,500 --> 00:18:38,750
ମୋତେ ଭଲ ଭାବରେ କଥା ହୁଅ, ଠିକ୍?

192
00:18:38,750 --> 00:18:40,040
ଦେଖ, ଏଲିଜ୍ |

193
00:18:40,750 --> 00:18:43,210
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ,
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ କମ୍ ଭାରୀ |

194
00:18:43,960 --> 00:18:45,040
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ |

195
00:18:48,750 --> 00:18:49,830
ପୁଣିଥରେ |

196
00:18:54,870 --> 00:18:57,670
ଠିକ୍ ଅଛି |
ଚାଲ ତୁମକୁ ମାପିବା |

197
00:19:01,620 --> 00:19:02,790
କେବଳ ଏଠାରେ |

198
00:19:06,130 --> 00:19:08,130
1.76 ମିଟର |

199
00:19:09,870 --> 00:19:11,000
ଆପଣ ଥଟ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି?

200
00:19:12,040 --> 00:19:13,460
ଆପଣ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିପାରିବେ |

201
00:19:15,830 --> 00:19:19,000
ନା, ତାହା ଅସମ୍ଭବ,
ମୁଁ କଦାପି ସେତେ ଛୋଟ ହୋଇ ନାହିଁ |

202
00:19:19,580 --> 00:19:22,000
ମୁଁ 18 ବର୍ଷ ବୟସରୁ 1.80 ମିଟର ହୋଇସାରିଛି |

203
00:19:22,000 --> 00:19:23,710
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ସେତେ ଲମ୍ବା ଥିଲି |

204
00:19:23,710 --> 00:19:25,580
ତୁମର ଓଜନ କେତେ?

205
00:19:26,960 --> 00:19:28,080
74 କିଲୋ |

206
00:19:28,620 --> 00:19:31,170
ଆପଣଙ୍କ ଉଚ୍ଚତା ପାଇଁ 74 କିଲୋ ଭଲ ଅଛି |

207
00:19:31,710 --> 00:19:33,130
ଭଲ ଶୋଇଛି?

208
00:19:33,130 --> 00:19:34,080
ହଁ

209
00:19:34,500 --> 00:19:36,460
- ଭଲ ଖାଇବା?
- ହଁ |

210
00:19:36,460 --> 00:19:38,830
- କ Any ଣସି ଇରେକ୍ଟାଇଲ୍ ଅସୁବିଧା?
- ନା।

211
00:19:38,830 --> 00:19:40,080
ତୁମେ ସେତେବେଳେ ଭଲ

212
00:19:40,580 --> 00:19:42,960
ତୁମେ ଶେଷ ଥର କେବେ ମାପ କଲ?

213
00:19:42,960 --> 00:19:45,080
15 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

214
00:19:46,670 --> 00:19:49,000
ଆମେ ସମସ୍ତେ ବୟସ ସହିତ ଛୋଟ ହୋଇଯାଉ,
ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ |

215
00:19:52,080 --> 00:19:53,330
4 ସେଣ୍ଟିମିଟର ଦ୍? ାରା?

216
00:20:00,040 --> 00:20:01,000
ହଁ?

217
00:20:01,000 --> 00:20:02,830
<i> ଠିକ୍?
ସେ କ’ଣ କହିଲା? </i>

218
00:20:03,920 --> 00:20:05,830
ସେ କହିଛନ୍ତି ମୁଁ ଭଲ ଅଛି।

219
00:20:05,830 --> 00:20:08,580
<i> ଦେଖନ୍ତୁ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା ନକରିବାକୁ କହିଲି। </i>

220
00:21:09,790 --> 00:21:11,830
ଆସ, ଏହା ଶୋଇବା ସମୟ |

221
00:21:12,170 --> 00:21:14,000
ନା, ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ ନୁହେଁ |

222
00:21:14,750 --> 00:21:16,710
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଦରେ ଉଠାଇବି କି?

223
00:21:18,330 --> 00:21:20,000
ଏବେ ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ!

224
00:21:21,170 --> 00:21:22,080
ତାହା ହେଉଛି

225
00:21:22,540 --> 00:21:23,540
ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

226
00:22:12,580 --> 00:22:13,620
ତୁମେ ମୋତେ ଡରିଲ।

227
00:22:14,170 --> 00:22:16,460
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
ଏହା 3 ଟା

228
00:22:16,460 --> 00:22:17,710
ମୁଁ ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ

229
00:22:21,880 --> 00:22:23,540
- ଶୋଇବାକୁ ଆସ |
- ହଁ

230
00:22:36,960 --> 00:22:40,290
20 ମଇ

231
00:23:05,500 --> 00:23:06,460
ଏଲିଜ୍?

232
00:24:19,370 --> 00:24:21,670
ମେଟାବୋଲିଜିମ୍ ଦୃଷ୍ଟିରୁ,

233
00:24:21,670 --> 00:24:24,040
ଆମେ କିଛି ଚିହ୍ନଟ କରିନାହୁଁ

234
00:24:24,040 --> 00:24:26,830
ଆପଣଙ୍କର ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ହାଡ ଏକ୍ସ-ରେ ସାଧାରଣ ଅଟେ |

235
00:24:26,830 --> 00:24:30,040
ସିଟି ସ୍କାନ୍ ଭଲ ଫେରି ଆସିଲା,
ମସ୍ତିଷ୍କ MRI ମଧ୍ୟ |

236
00:24:30,710 --> 00:24:34,120
ଆପଣ 1.65 ମିଟର ଉଚ୍ଚ ଅଟନ୍ତି |
ଏବଂ ତୁମର ଓଜନ 63 କିଲୋ |

237
00:24:34,120 --> 00:24:36,170
ଆପଣ 15 ସେଣ୍ଟିମିଟର ହରାଇଛନ୍ତି,

238
00:24:36,170 --> 00:24:38,620
ଏବଂ କିଛି ସପ୍ତାହରେ 10 କିଲୋ |

239
00:24:38,620 --> 00:24:41,670
ତୁମର ସମୁଦାୟ ଶରୀରର ପ୍ରାୟ 17% |

240
00:24:43,290 --> 00:24:46,420
ତୁମେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଛ କି?
କ any ଣସି ବିଷାକ୍ତ ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥକୁ?

241
00:24:48,040 --> 00:24:48,870
ନା।

242
00:24:49,620 --> 00:24:50,670
ସାର?

243
00:24:51,080 --> 00:24:51,920
ନା।

244
00:24:52,830 --> 00:24:54,120
ଦ୍ରବଣକାରୀ?

245
00:24:55,210 --> 00:24:56,920
ନା ...

246
00:24:56,920 --> 00:24:59,080
କର୍ମଶାଳାରେ ଦ୍ରବଣ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ |

247
00:24:59,750 --> 00:25:02,460
ସତ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରକାଶିତ ନୁହେଁ |

248
00:25:02,460 --> 00:25:05,040
ତୁମ ସହିତ କିଛି ଅସାଧାରଣ ଘଟଣା ଘଟିଛି କି?

249
00:25:06,370 --> 00:25:09,790
ଏକ ଆଘାତଜନକ ଘଟଣା? ଏକ ଭାବପ୍ରବଣ ଶକ୍?

250
00:25:15,920 --> 00:25:16,710
ନା।

251
00:25:17,330 --> 00:25:20,420
ଆପଣଙ୍କର ଏହି ପରି ମାମଲା ଅଛି କି?
ଅତୀତରେ?

252
00:25:22,080 --> 00:25:22,960
ନା।

253
00:25:23,750 --> 00:25:24,750
ତେବେ ଏହା କ’ଣ?

254
00:25:25,790 --> 00:25:28,830
ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ,
ମୋର କ explan ଣସି ବ୍ୟାଖ୍ୟା ନାହିଁ |

255
00:25:29,620 --> 00:25:33,580
ଏହା ବ୍ୟତୀତ
ଏହି କ୍ରମାଗତ ଆନୁପାତିକ ଯୋଗଦାନ |

256
00:25:34,420 --> 00:25:35,460
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

257
00:25:36,500 --> 00:25:38,290
ସତେ ଯେପରି ...

258
00:25:39,080 --> 00:25:41,000
ଆପଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଥିଲେ ...

259
00:25:42,750 --> 00:25:43,960
ସଙ୍କୋଚନ

260
00:25:48,750 --> 00:25:51,460
ତୁମର ଆନାଟୋମି ଏବଂ ଫିଜିଓଲୋଜି |
ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ |

261
00:25:51,960 --> 00:25:54,250
ତୁମର ଅନୁପାତ ସମାନ |

262
00:25:54,250 --> 00:25:55,210
ଠିକ ଅଛି |

263
00:25:55,210 --> 00:25:59,790
ଆମେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିନାହୁଁ |
କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଜେନେଟିକ୍ କୋଡ୍ ର ଅକ୍ଷମତା,

264
00:25:59,790 --> 00:26:01,630
କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର DNA ରେ ଯେକ any ଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ |

265
00:26:03,420 --> 00:26:05,290
ଆମେ ଅତିରିକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା ଚଳାଇବା |

266
00:26:06,750 --> 00:26:08,710
ଆମେ କିଛି ଦ rush ଡିବା ନାହିଁ |

267
00:26:10,040 --> 00:26:11,710
ଏହା କିପରି ବିକଶିତ ହୁଏ ଆମେ ଦେଖିବା |

268
00:27:39,580 --> 00:27:40,630
<i> ଯେତେବେଳେ ଘଟଣା ଘଟେ, </i>

269
00:27:41,790 --> 00:27:43,500
<i> ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ବାଛିବା ଜୀବନ। </i>

270
00:27:44,080 --> 00:27:46,290
<i> ଅନ୍ଧ, ନିର୍ଦ୍ଦୟ ଭାବରେ। </i>

271
00:27:48,330 --> 00:27:52,330
<i> ତା’ପରେ ଆମେ ଅତୀତକୁ ଅନୁତାପ କରୁ,
ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସମୟ। </i>

272
00:27:53,250 --> 00:27:55,750
<i> ଆମେ ଦୂରକୁ ଚାହିଁଥାଉ, ଆମେ ପଳାଇଥାଉ, </i> |

273
00:27:56,580 --> 00:27:59,080
<i> ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ ଯେପରି କିଛି ଘଟି ନଥିଲା, </i> |

274
00:27:59,080 --> 00:28:00,580
<i> ଯଦିଓ ଆମେ ଜାଣୁ </i> |

275
00:28:01,580 --> 00:28:03,500
<i> ପୂର୍ବ ପରି କିଛି ହେବ ନାହିଁ। </i>

276
00:28:08,670 --> 00:28:10,330
ଆପଣ ନାଚିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି କି?

277
00:28:12,210 --> 00:28:13,960
ଆପଣ କେବେ ଫଳାଫଳ ପାଇବେ?

278
00:28:14,750 --> 00:28:18,580
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ମନେ ନାହିଁ
ମୁଁ ଭାବୁଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୁଇଥର |

279
00:28:35,670 --> 00:28:36,920
ବାପା, ଆମେ ଘରେ ଅଛୁ |

280
00:28:42,670 --> 00:28:44,750
ମିଆ, ଦୟାକରି ଟେବୁଲ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |

281
00:28:51,290 --> 00:28:53,290
ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?

282
00:28:53,290 --> 00:28:54,370
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

283
00:29:01,080 --> 00:29:02,670
ଡାକ୍ତରଖାନା ପୁଣି ଡାକିଲା।

284
00:29:03,250 --> 00:29:04,540
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କ’ଣ କହିବି?

285
00:29:05,170 --> 00:29:05,960
କିଛି ନୁହେଁ |

286
00:29:06,620 --> 00:29:07,830
ଚାଲ ଖାଇବା |

287
00:29:09,210 --> 00:29:11,120
ଟୋଫୁ, ଏହାକୁ ଦେଖ |

288
00:29:11,790 --> 00:29:14,290
ଆମର ଏକମାତ୍ର ସମାଧାନ ହେଉଛି ଘର ବିକ୍ରୟ କରିବା |

289
00:29:15,000 --> 00:29:18,540
ମୋର ପିତାମାତା ମିଆ ପାଇପାରିବେ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସଜାଡ଼ିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

290
00:29:19,210 --> 00:29:21,120
ଏକ ନୂତନ ସ୍ଥାନ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ କରିପାରେ |

291
00:29:22,040 --> 00:29:23,170
ଆପଣ କଦାପି ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |

292
00:29:24,210 --> 00:29:26,540
କିମ୍ବା ଆମେ ଅନ୍ୟତ୍ର ଯିବା |
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

293
00:29:27,170 --> 00:29:28,170
କେଉଁଠାରେ?

294
00:29:32,790 --> 00:29:34,370
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

295
00:29:37,460 --> 00:29:38,620
ଏକ ସର୍କସକୁ!

296
00:30:18,620 --> 00:30:19,620
ତୁମେ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

297
00:30:30,790 --> 00:30:34,000
30 ଜୁନ୍

298
00:30:47,750 --> 00:30:48,960
ଏଠାରେ ଘର ଅଛି |

299
00:30:50,380 --> 00:30:52,120
ଜଳର ଧାରରେ!

300
00:30:56,120 --> 00:30:57,870
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାରିପାଖରେ ଦେଖାଇବି |

301
00:30:58,330 --> 00:30:59,710
ତୁମ ପରେ

302
00:31:02,330 --> 00:31:04,500
ଏହା ହେଉଛି ବାସଗୃହ,

303
00:31:04,960 --> 00:31:06,420
ଏହାର ସମୁଦ୍ର ଦୃଶ୍ୟ ପଟୁଆର ସହିତ |

304
00:31:06,420 --> 00:31:07,670
ସୁନ୍ଦର ସ୍ଥିତି |

305
00:31:08,290 --> 00:31:10,750
- ଖୋଲା ଯୋଜନା ରୋଷେଇ ଘର |
- ସୁନ୍ଦର ପଥର |

306
00:31:11,870 --> 00:31:14,080
- ଚିମିନି କାମ କରେ କି?
- ହଁ, ଏହା କାମ କରେ |

307
00:31:14,830 --> 00:31:16,500
ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ରହେ?

308
00:31:16,500 --> 00:31:17,580
ଠିକ ଅଛି, ବହୁତ ଭଲ |

309
00:31:17,960 --> 00:31:20,830
ଏହା ପରେ, ମାଷ୍ଟର ବେଡରୁମ୍,

310
00:31:20,830 --> 00:31:21,960
ଏବଂ ଏହାର ବାଥରୁମ୍ |

311
00:31:21,960 --> 00:31:22,870
ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ବଡ |

312
00:31:24,670 --> 00:31:27,420
ଯଦି ମୁଁ ପଚାରିପାରେ, ସେମାନେ କାହିଁକି ବିକ୍ରି କରୁଛନ୍ତି?

313
00:31:27,420 --> 00:31:29,250
ସ୍ୱାମୀ ଚାଲିଗଲେ।

314
00:31:29,250 --> 00:31:32,500
ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଏହାକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |
ବହୁତ ସ୍ମୃତି |

315
00:31:33,580 --> 00:31:34,620
ଅନ୍ୟ ଶୟନ କକ୍ଷ?

316
00:31:35,830 --> 00:31:36,710
ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର

317
00:31:42,330 --> 00:31:43,620
ସେମାନେ ମୋତେ ଦେଖିଥାନ୍ତେ!

318
00:31:46,500 --> 00:31:47,830
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

319
00:31:49,250 --> 00:31:50,540
ମୁଁ ଆଉ ନାହିଁ?

320
00:31:52,790 --> 00:31:55,750
ଆମେ କଥା ହୋଇପାରିବା |
ଘର ବିକ୍ରୟ ବିଷୟରେ

321
00:31:55,750 --> 00:31:57,710
- ଆମେ କରିଛୁ |
- ଆମେ କରିନାହୁଁ!

322
00:31:58,330 --> 00:32:01,210
ତୁମେ ମୋତେ କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ଦେଇ ନାହଁ,
ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥିର କରିସାରିଛନ୍ତି |

323
00:32:02,620 --> 00:32:04,040
ଏହା ମଧ୍ୟ ମୋର ଘର |

324
00:32:06,080 --> 00:32:07,250
ମୋ ଘର

325
00:32:09,540 --> 00:32:10,960
ମୁଁ ଏହି ଘର ନିର୍ମାଣ କଲି

326
00:32:11,330 --> 00:32:12,920
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଥିପାଇଁ ଦେୟ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

327
00:32:12,920 --> 00:32:14,250
ତୁମେ ବୁ understand ିଛ?

328
00:32:15,540 --> 00:32:17,830
ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?
ତୁମେ ସବୁକିଛି ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କର |

329
00:32:17,830 --> 00:32:19,920
ଆପଣ ଚିକିତ୍ସା କରିବାକୁ ମନା କରନ୍ତି |

330
00:32:21,250 --> 00:32:23,920
ଏଲିଜ୍, ତୁମେ ରୋଗୀଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା କର |

331
00:32:25,290 --> 00:32:26,750
ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ନୁହେଁ

332
00:32:26,750 --> 00:32:27,830
ବନ୍ଦ କର, ପାଉଲ |

333
00:32:27,830 --> 00:32:28,750
ମୋତେ ଦେଖ |

334
00:32:29,250 --> 00:32:30,620
ଦେଖ, ଏଲିଜ୍ |

335
00:32:30,620 --> 00:32:32,080
ମୁଁ ତଥାପି ଜୀବିତ!

336
00:32:32,710 --> 00:32:33,960
ଜୀବିତ!

337
00:32:33,960 --> 00:32:35,120
ମୁଁ ଜୀବିତ

338
00:32:36,120 --> 00:32:38,500
ମୁଁ ଏକ ଲ୍ୟାବ୍ ରେଟ୍ ପରି ଶେଷ ହେବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

339
00:32:38,960 --> 00:32:41,210
- ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ନୁହେଁ
- ବନ୍ଦ କର, ପାଲ୍ |

340
00:32:41,210 --> 00:32:43,380
- ବନ୍ଦ କର |
- ଧରି ରଖ ...

341
00:32:43,380 --> 00:32:46,250
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ନୁହେଁ |
କିଏ ଜାଣେ?

342
00:32:46,250 --> 00:32:47,250
ବନ୍ଦ କର!

343
00:32:47,250 --> 00:32:49,170
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୋତେ କ୍ଷମା କର।

344
00:32:52,750 --> 00:32:54,040
ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ନୁହେଁ!

345
00:32:55,960 --> 00:32:57,120
ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ନୁହେଁ

346
00:33:23,580 --> 00:33:26,460
ଜୁଲାଇ 5

347
00:33:52,540 --> 00:33:53,710
ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନ ପସନ୍ଦ କରେ

348
00:33:54,620 --> 00:33:55,790
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଘର |

349
00:33:57,960 --> 00:33:59,040
ଭଲ ସଜ୍ଜିତ |

350
00:34:05,460 --> 00:34:06,670
ଏକ ଉତ୍ତମ ଦୃଶ୍ୟ ମଧ୍ୟ |

351
00:34:07,870 --> 00:34:09,000
ଭଲ ସ୍ଥିତି |

352
00:34:09,830 --> 00:34:11,000
ଏହା ତୁମର କି?

353
00:34:12,670 --> 00:34:14,040
ଏହା ତୁମର କି?

354
00:34:16,500 --> 00:34:17,540
ତୁମର ସ୍ୱାଦ ଅଛି |

355
00:34:21,830 --> 00:34:23,170
ଏକ ସୁସଜ୍ଜିତ ରୋଷେଇ ଘର ...

356
00:34:32,960 --> 00:34:34,130
ଏକ ଶୟନ କକ୍ଷ?

357
00:34:40,920 --> 00:34:42,540
କେହି ଶୋଇଛନ୍ତି |

358
00:34:44,330 --> 00:34:45,620
ମୋର ପୋଷାକ

359
00:34:45,620 --> 00:34:47,080
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବା?

360
00:34:47,080 --> 00:34:48,210
ଯଦି ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି

361
00:34:49,290 --> 00:34:50,290
ମିଆ,

362
00:34:50,290 --> 00:34:51,460
ସଂଗୀତକୁ ରଖ |

363
00:35:42,540 --> 00:35:43,460
ଏହା କ’ଣ, ମିଆ?

364
00:35:44,460 --> 00:35:46,330
ଅନ୍ୟ କିଛି ଖେଳିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

365
00:35:46,330 --> 00:35:47,460
ରାକ୍ଷସ!

366
00:35:47,870 --> 00:35:49,170
ରାକ୍ଷସ!

367
00:35:49,170 --> 00:35:50,540
ନା, ମିଆ, ରାକ୍ଷସ ନୁହେଁ |

368
00:35:52,130 --> 00:35:53,080
ବନ୍ଦ, ମିଆ!

369
00:35:56,670 --> 00:35:57,580
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

370
00:35:59,130 --> 00:36:01,130
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି, ମିଠା |

371
00:36:06,000 --> 00:36:07,460
ଦୁ Sorry ଖିତ, ବାପା।

372
00:37:45,960 --> 00:37:49,040
ଜୁଲାଇ ଦଶମ

373
00:40:19,330 --> 00:40:20,960
ମିଆ, ତୁମର ଜୋତା କା Take |

374
00:40:21,710 --> 00:40:23,040
ପାଉଲ, ଆମେ ଘରେ ଅଛୁ |

375
00:40:45,080 --> 00:40:46,290
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

376
00:40:48,330 --> 00:40:50,080
ମା, ବାପା କେଉଁଠାରେ?

377
00:40:53,960 --> 00:40:55,210
ବାପା?

378
00:40:57,790 --> 00:40:58,830
ପାଉଲ!

379
00:41:01,790 --> 00:41:02,790
ଏଲିଜ୍!

380
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
ପାଉଲ?

381
00:41:04,960 --> 00:41:07,170
ହଁ! ଏଲିଜ୍!

382
00:41:09,120 --> 00:41:10,330
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି!

383
00:41:12,210 --> 00:41:13,170
ପାଉଲ?

384
00:41:14,170 --> 00:41:15,250
ଏଠାରେ, ଏଲିଜ୍!

385
00:41:16,250 --> 00:41:17,500
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି!

386
00:41:23,120 --> 00:41:24,580
ଏଲିଜ୍, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି!

387
00:41:31,170 --> 00:41:33,460
ଏଲିଜ୍! ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି!

388
00:41:38,620 --> 00:41:40,290
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି, ଏଲିଜ୍!

389
00:41:45,920 --> 00:41:47,290
ଏଠାକୁ ଆସ |

390
00:41:47,670 --> 00:41:49,290
ଆସ!

391
00:41:50,000 --> 00:41:50,830
ଆସ!

392
00:41:53,330 --> 00:41:54,710
ଆସ, ଦୁଷ୍ଟ!

393
00:42:04,120 --> 00:42:06,920
ଏଲିଜ୍! ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି!

394
00:42:07,540 --> 00:42:09,000
ଆପଣ ଏହା କରିଛନ୍ତି କି?

395
00:42:11,120 --> 00:42:12,250
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ!

396
00:42:13,830 --> 00:42:15,170
ତୁମେ ଏହା କାହିଁକି କଲ?

397
00:42:16,500 --> 00:42:17,460
ଏଲିଜ୍!

398
00:42:17,460 --> 00:42:19,250
- ଏହା କଣ, ମାମୁ?
- କିଛି ନୁହେଁ |

399
00:42:19,250 --> 00:42:23,000
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି!

400
00:42:23,330 --> 00:42:24,500
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି!

401
00:42:31,210 --> 00:42:32,500
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି!

402
00:42:33,420 --> 00:42:34,960
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି!

403
00:47:59,120 --> 00:48:01,170
<i> ଆମକୁ ପୁନର୍ବାର ବଞ୍ଚିବାକୁ ଶିଖିବାକୁ ପଡିବ | </i>

404
00:48:02,750 --> 00:48:07,000
<i> ଆମ ଚାରିପାଖରେ ସବୁକିଛି ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ |
ଏବଂ ଆମକୁ ଦୟା ସହିତ ଦେଖନ୍ତି | </i>

405
00:48:08,330 --> 00:48:11,620
<i> ପରିଚିତ ଜିନିଷ,
ଖୁସି ସ୍ମୃତି </ i>

406
00:48:11,620 --> 00:48:13,170
<i> ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ହୁଏ | </i>

407
00:48:14,330 --> 00:48:16,500
<i> ଆମେ ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଏକୁଟିଆ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ। </i>

408
00:48:16,500 --> 00:48:17,380
ବାପା!

409
00:48:18,250 --> 00:48:19,710
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

410
00:48:21,330 --> 00:48:22,460
ବାପା!

411
00:48:25,710 --> 00:48:28,080
- ଆସ, ମିଆ |
- ମୁଁ ରହିବାକୁ ଚାହେଁ

412
00:48:28,620 --> 00:48:30,120
ମୁଁ ବାପାଙ୍କୁ ପାଇବି

413
00:48:30,710 --> 00:48:31,790
ଏଲିଜ୍!

414
00:48:32,920 --> 00:48:33,870
ସାହାଯ୍ୟ!

415
00:48:33,870 --> 00:48:35,870
ଆମେ କେବଳ ଯାଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

416
00:48:37,250 --> 00:48:38,830
ଆମକୁ ବାପା ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |

417
00:48:41,420 --> 00:48:42,500
ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

418
00:48:43,790 --> 00:48:45,330
ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ମିଠା |

419
00:48:51,380 --> 00:48:53,540
ନା, ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |

420
00:48:55,920 --> 00:48:57,830
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତିତ

421
00:48:59,460 --> 00:49:01,000
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |

422
00:49:01,000 --> 00:49:02,580
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ |

423
00:54:47,330 --> 00:54:48,580
<i> ଏହା ଏଠାରେ ଶେଷ ହେବ ନାହିଁ | </i>

424
00:54:49,120 --> 00:54:50,620
<i> ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ, </ i>

425
00:54:50,620 --> 00:54:53,960
<i> ଏବଂ ଦାଖଲ କରିବାର ଏକମାତ୍ର ବିକଳ୍ପ |
ହେଉଛି କାର୍ଯ୍ୟ। </i>

426
00:58:48,040 --> 00:58:52,000
ଜୁଲାଇ 15

427
00:59:22,630 --> 00:59:23,870
ଖେଳନା ବିଷୟରେ କଣ?

428
00:59:25,170 --> 00:59:26,870
କେବଳ ଡଲଗୁଡିକ ନିଅ |

429
00:59:28,040 --> 00:59:30,580
ଏବଂ ମିଆର ଜିନିଷ |
ଦୟାକରି ଆଲମାରୀରୁ |

430
00:59:32,000 --> 00:59:33,210
ଏଲିଜ୍!

431
00:59:34,870 --> 00:59:37,460
- ପାଉଲଙ୍କ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

432
00:59:38,710 --> 00:59:40,000
ଆମେ ପରେ ଦେଖିବା |

433
00:59:41,420 --> 00:59:42,540
ଏଲିଜ୍!

434
00:59:43,170 --> 00:59:44,330
ମହୁ!

435
00:59:47,290 --> 00:59:48,630
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି!

436
00:59:48,630 --> 00:59:49,580
ଏଠାରେ!

437
00:59:49,960 --> 00:59:51,210
ଏଲିଜ୍!

438
00:59:51,630 --> 00:59:53,290
ତଳ ମହଲା ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବ |

439
00:59:53,290 --> 00:59:55,120
ହଁ, ଏଠାରେ! ଏଠାରେ!

440
00:59:58,630 --> 01:00:00,540
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଯିବା |

441
01:00:00,540 --> 01:00:02,420
ମୁଁ ଅଧିକ ସମୟ ରହିବାର ସାମ୍ନା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

442
01:00:38,710 --> 01:00:41,290
<i> ଆମେ ନିଜକୁ ପଚାରୁ,
"ଏହା ମୋର ଜୀବନ ବର୍ତ୍ତମାନ? </i>

443
01:00:41,960 --> 01:00:43,710
<i> ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ଆଗରୁ ହାରିଗଲା କି? </i>

444
01:00:44,370 --> 01:00:46,210
<i> ଏକ ସମାପ୍ତ ଯାହା କେବେ ଆସେ ନାହିଁ? "</i>

445
01:00:48,120 --> 01:00:50,630
<i> ଆମେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲୁ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ବଞ୍ଚିଛୁ। </i>

446
01:00:51,330 --> 01:00:53,960
<i> ଆମେ ଆଉ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହୁଁ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା, </i> |

447
01:00:53,960 --> 01:00:55,420
<i> ପଶୁ ପରି, </i>

448
01:00:55,750 --> 01:00:58,170
<i> ତୃଷା, ଭୋକ, </i> |

449
01:00:58,670 --> 01:00:59,870
<i> ବିପଦକୁ। </i>

450
01:01:00,580 --> 01:01:04,040
<i> ତେଣୁ ଯଦି ଆମେ ପଶୁ,
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଭାବିବା ବନ୍ଦ କରି ପାରିବା | </i>

451
01:01:05,120 --> 01:01:07,830
<i> କିନ୍ତୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥାଏ | </i>

452
01:03:00,080 --> 01:03:01,580
ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ

453
01:03:02,830 --> 01:03:04,290
ଏହାକୁ ଦେଖ ନାହିଁ |

454
01:03:13,620 --> 01:03:15,080
ମୁଁ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବି |

455
01:03:51,080 --> 01:03:52,170
ଆସ

456
01:08:43,460 --> 01:08:44,830
ଗୋଚା!

457
01:09:39,920 --> 01:09:41,040
ଆସ!

458
01:10:46,790 --> 01:10:47,750
ହଁ

459
01:10:52,290 --> 01:10:53,580
ହଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଉଛି |

460
01:10:58,620 --> 01:11:00,250
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ମିଆକୁ ମିସ୍ କରୁଛ?

461
01:11:03,210 --> 01:11:04,920
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ଦେଖିବ |

462
01:11:15,710 --> 01:11:17,170
ତାଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ |

463
01:11:18,250 --> 01:11:19,460
ମୁଁ ଜୀବିତ ଅଛି

464
01:11:23,790 --> 01:11:24,920
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କହିବ?

465
01:11:35,290 --> 01:11:36,460
ମୁଁ ଜୀବିତ, ଠିକ ଅଛି |

466
01:11:38,580 --> 01:11:39,670
ମୁଁ ଜୀବିତ

467
01:11:43,580 --> 01:11:44,620
ମୁଁ ଜୀବିତ କି?

468
01:12:19,830 --> 01:12:23,670
ଜୁଲାଇ 20

469
01:13:37,250 --> 01:13:38,790
ହଁ, ସବୁଜ ଦ୍ୱାର |

470
01:13:40,960 --> 01:13:42,000
ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ?

471
01:13:42,960 --> 01:13:44,170
ମୁଁ ଏହା ଦେଖୁଛି

472
01:13:44,670 --> 01:13:46,120
ହଁ, ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ଅଛି |

473
01:13:47,000 --> 01:13:48,250
ହଁ, ଏହା ଜୀବନ୍ତ |

474
01:13:49,830 --> 01:13:51,080
ମୁଁ ଏହାକୁ ନେବି କି?

475
01:15:12,170 --> 01:15:15,370
ଅଗଷ୍ଟ ୨ୟ

476
01:16:17,500 --> 01:16:21,420
<i> କେବଳ ଶେଷ ସହିତ,
ଶେଷ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଥାଏ | </i>

477
01:16:24,000 --> 01:16:26,250
<i> ଆମେ ଏହାକୁ ସୁନ୍ଦର କରିପାରିବା | </i>

478
01:16:28,210 --> 01:16:31,290
<i> ଶେଷ ଥର ପାଇଁ,
ଆମେ ମୁଣ୍ଡ ବ raise ାଇ ପାରିବା। </i>

479
01:19:17,710 --> 01:19:18,870
ଆସ!

480
01:23:43,420 --> 01:23:46,250
<i> ଆଖିରେ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଦେଖୁଛି |
ଏକ ସୁଯୋଗ ଅଟେ </ i>

481
01:23:47,750 --> 01:23:50,290
<i> ଏହା ଜଗତର ମୂଳ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, </i> କୁ ପୁନ ores ସ୍ଥାପନ କରେ |

482
01:23:52,080 --> 01:23:53,750
<i> ଯାହାକୁ ଆମେ ଆଉ ଦେଖିନାହୁଁ | </i>

483
01:23:58,080 --> 01:24:01,120
<i> ସେମାନେ ଜୀବିତ ବୋଲି କୁହନ୍ତି |
ଅର୍ଥାତ୍ ମରିବାକୁ ଶିଖିବା | </i>

484
01:24:02,670 --> 01:24:05,460
<i> ବୋଧହୁଏ ଆମକୁ ମରିବାକୁ ପଡିବ |
କିପରି ବଞ୍ଚିବାକୁ ଶିଖିବାକୁ | </i>

485
01:24:43,420 --> 01:24:46,420
ଅଗଷ୍ଟ 7

486
01:27:15,170 --> 01:27:18,120
<i> ମୋତେ ଏହି ଉପାୟରେ ଆସିବାକୁ ପଡିଲା |
ନିଜକୁ ଖୋଜିବାକୁ। </i>

487
01:27:18,120 --> 01:27:19,750
<i> ମୋ କେଜ୍ ଛାଡିବାକୁ | </i>

488
01:27:20,346 --> 01:27:21,710
<i> ନିଜକୁ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ। </i>

489
01:27:23,830 --> 01:27:25,170
<i> ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୟଭୀତ ନୁହେଁ। </i>

490
01:27:26,580 --> 01:27:28,170
<i> ମୁଁ ପୁନ iled ସମନ୍ୱିତ ହୋଇଛି। </i>

491
01:27:32,420 --> 01:27:34,170
<i> ଆମର ଜୀବନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ, </i>

492
01:27:34,620 --> 01:27:38,540
<i> ସମୁଦ୍ରରେ ଏକ ବୁନ୍ଦା,
ପଥର ଉପରେ ଧୂଳିର ଏକ ଦାଗ ... </i>

493
01:27:38,540 --> 01:27:40,000
<i> ଅସୀମ, </i>

494
01:27:40,000 --> 01:27:41,210
<i> ତଥାପି ଚମତ୍କାର। </i>

495
01:27:42,120 --> 01:27:43,670
<i> ସେଠାକୁ ଯାଅ, ମିଆ। </i>

496
01:27:44,790 --> 01:27:46,920
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ସେସବୁ କହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବି, </i>

497
01:27:47,620 --> 01:27:49,870
<i> ମୁଁ ହଜିଯାଇଥିବା ସମୟକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ | </i>

498
01:27:51,080 --> 01:27:53,170
<i> ଆମର ତଥାପି ହସୁଥିବା ହସରେ, </i> |

499
01:27:54,170 --> 01:27:55,750
<i> ଆମ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ </ i> |

500
01:27:57,040 --> 01:28:00,120
<i> ଏହି ଆକାଶରେ ଯାହାକୁ ଆମେ ଦେଖୁଥିଲୁ |
ପ୍ରାୟତ together ଏକାଠି | </i>

501
01:28:01,580 --> 01:28:03,500
<i> ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି, ମିଆ ... </i>

502
01:28:07,790 --> 01:28:09,210
<i> କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି </ i>

503
01:28:31,210 --> 01:28:36,880
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ମଣିଷ |

504
01:38:56,380 --> 01:38:59,000
ଦ୍ Sub ାରା ସବ୍ଟାଇଟ୍ସ |
ଇଆନ୍ ବୁର୍ଲି ଏବଂ ସୋଫିଆ ଟିଲ୍ |

505
01:38:59,000 --> 01:39:01,330
ସବଟାଇଟିଂ: ଟ୍ରାନ୍ସପର୍ଫେକ୍ଟ ମିଡିଆ ଫ୍ରାନ୍ସ |